ХАЛТУРА

ХАЛТУРА
В одесском языке, в отличие от русского, имеет два значения: выполнение какой-либо работы косо, криво, абы живо; не основная работа, дающая дополнительный доход. За пределами одесского языка практически неизвестны многие производные от Х. выражения, в частности, «Взять халтуру (халтурку)», то есть, вызваться выполнить какую-либо работу. Термин Х. во всех его значениях образован в честь выдающегося деятеля революционного движения по кличке Халтурин. Имя этого борца за свободу народа носила переименованная в начале двадцатого века Гаванная улица, расположенная в самом центре Одессы, а не секретный туристический лагерь под Симферополем, где советские наставники обучали студентов из арабских стран халтуринским методам борьбы за свободу. Степан Халтурин как-то взял одну небольшую халтурку у известного одесского магната-мецената Лизогуба (в его честь при советской власти переименовали Карантинную улицу). Кроме как отправить царя на тот свет, у Лизогуба других сильных желаний не было. Однако, выполняя эту халтуру, Халтурин явно схалтурничал. Он успешно протащил во дворец сорок (!) килограммов динамита, но вместо Александра Второго только и взорвал царскую столовую, отправив при этом на тот свет всего-навсего два десятка лакеев царя-кровососа. Революционеру-миллионеру Лизогубу пришлось размещать заказ на царя у других борцов за всенародное счастье. Халтурщик Халтурин решил хоть как-то исправиться и взял халтуру ниже дворового уровня. В то время в Одессе вовсю свирепствовал прокурор Стрельников. Об этом палаче в книге «Одесса», выпущенной к 150-летию города, сказано: «Прокурор Стрельников отличался исключительной жестокостью по отношению к революционерам». Максимально свои кровожадные инстинкты Стрельников проявил, когда потребовал установить решетки на тюремных окнах. Революционеры не могли стерпеть такой непомерной жестокости царского сатрапа, объявившего войну преступному миру Одессы. Степан Халтурин мастерски исполнил прокурора средь бела дня на Приморском бульваре к великой радости налетчиков, воров, содержателей малин и прочего трудового народа. За что, с учетом предыдущих подвигов, был приговорен кровавым царизмом к высшей мере наказания. В день казни штатный палач одесской тюрьмы не придумал ничего интереснее, чем схватиться за какую-то халтуру и грубо нарушил трудовую дисциплину. В результате один из заключенных согласился взять небольшую халтурку - повесить Халтурина. Но не имея рабочих навыков, он сотворил самую настоящую халтуру, а потому выдающийся революционер Халтурин уходил на тот свет, чересчур суча вперед ногами от дикой боли. Вождь мирового пролетариата В. И. Ленин говорил о своем соратнике Халтурине, что ему «были доступны политические задачи в самом действенном, практическом смысле этого слова». Пусть в настоящее время многие политические задачи во всем мире решаются по халтурински, но улице имени этого несгибаемого борца с самодержавием возвращено ее прежнее название - Гаванная. Светлую память о выдающемся революционере Халтурине ныне сохраняют лишь выражения Х. и многочисленные производные от них одесском языке. А ведь образ Степана Халтурина явно вдохновил в свое время выдающегося поэта Михалкова-старшего. Кроме слов трех гимнов одной и той же страны, он еще создал знаменитую поэму о добром дяде-милиционере «по фамилии Степанов и по имени Степан» (Степан Степанов - настоящее имя отличавшегося и высоким ростом Степана Халтурина).

Так не повезло. Договорились с профсоюзом за халтуру будущего жмура лабать, а он, падло, взял и выжил.

- Сеня, приведите Кота до моего кабинета, - скомандовал король. - Но если его миллионная халтура окажется туфтой, он начнет пускать зайчики не раздетой от волос головой, а голой жопой среди Ришельевской улицы.


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Поможем сделать НИР
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "ХАЛТУРА" в других словарях:

  • халтура — пожива, даровая еда (Даль, халтуга) См …   Словарь синонимов

  • халтура — ХАЛТУРА, ы, ж. 1. Что л. легко доставшееся, легкая добыча. 2. Любовница (в противовес жене «основной работе»). Общеупотр. «халтура» небрежная, недобросовестная работа, побочный заработок; устар. диал. «халтура» поминки, похороны, даровое угощение …   Словарь русского арго

  • Халтура — пожива, угощенье и др. доходцы. Ср. Хаптура (хапать). Ср. Онъ теперь ужъ заранѣе разсчитываетъ, сколько доходовъ будетъ получать въ судѣ, или халтуры, какъ онъ говоритъ... Островскій. Воспитанница. 2, 3 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ХАЛТУРА — ХАЛТУРА, халтуры, жен. (от греч. chalkos медная монета). 1. только ед. Побочный и преим. легкий заработок сверх основного, обычного, первонач. у певчих, у церковного причта (устар.). 2. только ед. Небрежная и недобросовестная работа, обычно без… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХАЛТУРА — ХАЛТУРА, ы, жен. (разг.). 1. Недобросовестная, небрежная и без знания дела работа, а также вещь, сделанная таким образом. Заниматься халтурой. Написать халтуру. 2. Побочная, обычно временная работа сверх основной. Подвернулась выгодная х. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • халтура — вещь довольно печальная, и не только по результатам, но и по происхождению. Латинское chartularium поминальный список, перечень умерших. С этим значением слово и появилось на Руси, а потом развитие его шло таким путем: плата, дары священнику за… …   Занимательный этимологический словарь

  • халтура — Древнерусское – халътула. Латинское – chartularium, chartula (записка). Слово «халтура» – латинское по происхождению. Однако, будучи заимствованным, слово сильно изменилось в семантическом плане. Если изначально (в XV в.) оно использовалось в… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • ХАЛТУРА — Китайская халтура. Жарг. муз. Ирон. Игра музыкантов без оплаты. Митрофанов, Никитина, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • халтура — В соврем. значении искон. (из «поминки, даровое угощение на похоронах»). В рус. лит. яз. пришло из семинарского арго, где халтура восходит к ср. лат. chaltularium «поминальный список» …   Этимологический словарь русского языка

  • халтура — ХАЛТУРА1, ы, ж Разг. О недобросовестной, небрежной, без знания дела, выполненной наспех, кое как работе, а также вещь, сделанная таким образом. 48 строчек по 5 рублей 240! Неплохо за два часа! Конечно, это халтура, но кто не халтурил? (В. Акс.).… …   Толковый словарь русских существительных


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»